Правда о Катыни

Хороший метериал, очень хороший!
Дополню - документ Берии от 5 марта есть тут http://grzegorz-b.livejournal.com/109518.html

Originally posted by czeslaw_list at Правда о Катыни

5 марта 1940 года Политбюро ЦК ВКП(б) вынесло решение: приговорить к расстрелу без рассмотрения дел белорусских и польских офицеров и интеллигентов, захваченных в плен Красной Армией в сентябре и октябре 1939 года.

В апреле-мае 1940 года в Катыни под Смоленском и других местах сотрудники органов НКВД казнили свыше 20 тысяч военнопленных. С тех самых пор и до конца 80-х годов советская пропаганда утверждала, что Катынь - дело рук фашистов. Историческая правда была восстановлена лишь 52 года спустя после расстрела.

23 августа 1939 года нарком иностранных дел СССР Вячеслав Молотов и его германский коллега Иоахим фон Риббентроп подписали в Москве пакт о ненападении. Приложенные к нему секретные протоколы предусматривали раздел Польши между могущественными соседями. 1 сентября 1939 года гитлеровские войска начали войну. Уже 9 сентября передовые немецкие танковые дивизии оказались у Варшавы, а 16 сентября заняли Брестскую крепость и вышли на подступы к Люблину и Львову. Однако затем немецкое наступление застопорилось. 9 сентября польская армия "Познань" нанесла противнику контрудар, который привел к серьезному поражению войск 8-й немецкой армии. Часть войск армий "Модлин" и "Познань" прорвалась к Варшаве, усилив ее гарнизон. Больше того, в начале второй декады сентября польские дивизии, находившиеся на границе с СССР, двинулись на запад для создания нового фронта обороны. Будущий фельдмаршал Эрик фон Манштейн в связи с этим даже писал о "кризисе операции".
 
( Read more... )

Источник
 
По теме:

Рассказы агитпрома Кремля про плохих бандеровцов, это на самом деле расказы про переодетых НКВДистов
Сотрудничество между НКВД и СС
Украинский катынский список. Как НКВД уничтожал поляков в Украине
Как убивали наших отцов и дедов
18 фактів з історії Другої світової війни на території України - "Рівень секретності 18"
Супраціўленне. Лясныя браты
8 мифов о "воссоединении" Западной и Восточной Беларуси - фото
Film o Katyni
Пересматривая партизанщину в Беларуси
Как убивали наших отцов и дедов
Преступления советских партизан в Беларуси, Прибалтике и Финляндии
Единовременная зачистка Беларуси в декабре 1944 года


©Czesław List

Назад    →   Диагностика фашизма   Historia Polski   Гiсторыя Беларусi

история

1918 - Центральная Рада приняла постановление о регистрации гражданства Украины


1919 - Совнарком Украины принял решение о ликвидации платы за обучение в начальной школе. Впрочем, в реальности платное школьное образование в Совке было до 1966 года і плата зависела от национальности. см http://grzegorz-b.livejournal.com/170762.html


1949 - родился Владимир Ивасюк, украинский поэт и композитор - автор 107 песен, 53 инструментальных произведений, музыки к нескольким спектаклям. Был убит сотрудниками КГБ - заявил прокурор Львовской Роман Федик в феврале 2015 года.

Частный контракт с Богом, або Рублицистика (авторпати)

Originally posted by gorky_look at Частный контракт с Богом, або Рублицистика (авторпати)

На прошлой лекции мы говорили о том, что российский медийный пропагандистский продукт не влезает в международную инфосферу, как квадратная батарейка в круглое гнездо – врать надо еще и уметь, а не только любить.

Но внутри оно как-то хаваеца, курица и нюхаеца. И вот тут интересно – откуда это массовое отсутствие иммунитета ото лжи? Ну, вот знаешь ты точно, что тебе пиздят, боишься последствий, поэтому вяло поддакиваешь – но зачем же яростно гавкать со всеми по команде?

Даже в совке такого не было – выгнали тебя на демонстрацию первого мая, дали нести портрет черненки на палке, дошел до конца площади, вернул портрет парторгу, сплюнул, послал его тихо и незло нахуй – и пошел бухать. Два дня выходных в виде компенсации за моральное унижение.

Современный кацап, дошагав с портретом до конца площади, бегом дворами возвращается в начало и заходит на второй круг. В итоге, парторгу приходится, чуть ли не силой выдирать у кацапа портрет, чтобы сдать его на склад, а потом пинками гнать кацапа бухать – потому что кацап оборачивается, скавчит шо цуценя, и просит разрешить еще разок пробежаться с портретом.

Кафедра думает, что это имеет трансцендентальные корни.

( Read more... )

Новости нанотехнологий

Вслед за копированием западных лекарств на росии стали копировать западных роботов.

Уже выпущен первый в мире человекоподобный робот, работающий на спирту:

Вторжение варваров

Было четыре часа утра 17 сентября 1939 года, когда Красная Армия приступила к осуществлению приказа № 16634, который накануне выдал народный комиссар обороны маршал Климент Ворошилов. Приказ звучал кратко: «Начать наступление на рассвете 17-го». Советские войска, состоявшие из шести армий, сформировали два фронта — белорусский и украинский и начали массированную атаку на восточные польские территории. В атаку было брошено 620 тысяч солдат, 4700 танков и 3300 самолетов, то есть в два раза больше, чем было у Вермахта, напавшего на Польшу 1-го сентября.

Советские солдаты обращали на себя внимание своим видом. Одна жительница городка Дисна Виленского воеводства, описывала их так: «Они были странные — маленького роста, кривоногие, уродливые и страшно изголодавшиеся. На головах у них были причудливые шапки, а на ногах — тряпичные ботинки». В виде и поведении солдат была еще одна черта, которую местные жители заметили еще отчетливее: животная ненависть ко всему, что ассоциировалось с Польшей.

Она была написана на их лицах и звучала в их разговорах. Могло показаться, что кто-то уже давно «пичкал» их этой ненавистью, и лишь теперь она смогла вырваться на свободу.

Советские солдаты убивали польских пленных, уничтожали мирное население, жгли и грабили. За линейными частями шли оперативные группы НКВД, чьей задачей была ликвидация «польского врага» в тылу советского фронта. Им была поручена задача взять под контроль важнейшие элементы инфраструктуры польского государства на оккупированных Красной Армией территориях.

Они занимали здания государственных учреждений, банков, типографий, редакции газет; изымали ценные бумаги, архивы и культурные ценности; арестовывали поляков на основании подготовленных заранее списков и текущих доносов своих агентов; ловили и переписывали сотрудников польских служб, парламентариев, членов польских партий и общественных организаций. Многие были сразу же убиты, не имея шансов даже попасть в советские тюрьмы и лагеря, сохранив хотя бы теоретические шансы на выживание.

( Read more... )

У "Роснефти" вторая авария за сутки. В Сахалине пожарище, люди массово спасаются

Originally posted by oleg_leusenko at У "Роснефти" вторая авария за сутки. В Сахалине пожарище, люди массово спасаются

В оккупированном кацапьем Сахалине огромный пожар месторождения нефти! Горит 300 т нефти, люди массово спасаются от пожаров



Сегодня на Сахалине (временно контролируемого Москвой) в результате аварии произошел масштабный разлив нефти с последующим ее возгоранием, об этом Агримпаса пишет ссылаясь на racurs.ua.
( Read more... )

Савченко оголосила сухе голодування. Суд перенесли на 9 березня

Савченко оголосила сухе голодування. Суд перенесли на 9 березня

03.03.2016 15:22

Розгляд справи Надії Савченко перенесли на 9 березня, вона оголосила сухе голодування.

Розгляд справи Надії Савченко перенесли на 9 березня, вона оголосила сухе голодування.

Про це Савченко заявила в ході розгляду справи у четвер у російському Донецьку.

Після заслуховування позиції самої української депутатки та її захисників щодо відсутності нормальної експертизи данних пеленгування мобільного телефона, суд зупинив засідання.

"Суд продовжиться 9 березня", - сказав суддя.

На це Савченко попросила дати їй останнє слово.

"Я оголошу сухе голодування, якщо мені не дадуть зараз останнього слова", - заявила Савченко.

Однак суд закрив засідання і залишив залу.

Як заявив адвокат Савченко Ілля Новіков, для захисту це перенесення стало несподіваним.

Внезапно суд поломал свой собственный график и вместо последнего слова Надежды объявил перерыв до 9 марта. Надежда объявила сухую голодовку.

— Ilya Novikov (@vertiporokh) March 3, 2016

Новіков вважає, що через оголошене Савченко сухе голодування її, можливо, не привезуть до суду.

У меня две версии почему так. Либо у суда что-то не сошлось по бугам и будет возврат к следствию. Либо чтобы не дать сказать последнее слово

— Ilya Novikov (@vertiporokh) March 3, 2016

Як відомо, 3 березня у Донецькому міськсуді Ростовської області мало відбутися останнє засідання у справі Савченко, яку викрали луганські бойовики і передали російським спецслужбам.

Російське слідство звинувачує Савченко за статтями "вбивство" і "замах на вбивство". Прокурори вимагають засудити її до 23 років позбавлення волі.

Савченко всі звинувачення заперечує.

Раніше Надія Савченко впізнала в одному зі своїх викрадачів Павла Карпова, помічника Владислава Суркова.

Роман Романюк, УП

(no subject)

Погані у мене передчуття.


>І поки за мене будуть торгуватися, життя мене буде покидати і Росія мене всеодно поверне в Україну живою чи мертвою! Але поверне!

А може й не поверне. Як там кацапи зробили з Катиню?

СИКОРСКИЙ: Я заявляю вам, господин президент, что ваше распоряжение об амнистии не выполняется. Большое количество наших людей, причём наиболее ценных для армии, находится ещё в лагерях и тюрьмах.
СТАЛИН (записывает): Это невозможно, поскольку амнистия касалась всех, и все поляки освобождены. (Последние слова адресованы Молотову. Молотов поддакивает.)(…).
СИКОРСКИЙ: У меня с собой список, где значится около 4 000 офицеров, вывезенных насильно и находящихся в данный момент в тюрьмах и лагерях, и даже этот список неполон, потому что содержит лишь те фамилии, которые названы по памяти. Я поручил проверить, нет ли их в Польше, с которой у нас постоянная связь. Оказалось, что там нет ни одного из них; так же, как и в лагерях военнопленных в Германии. Эти люди находятся здесь. Ни один из них не вернулся.
СТАЛИН: Это невозможно. Они убежали.
АНДЕРС: Куда они могли убежать?
СТАЛИН: Ну, в Маньчжурию.

І то не перший раз - на росії то норма.


>А поки мої співвітчізники будуть стояти, прості, чесні і порядні росіяни з навколишніх хат почнуть їм приносити гарячий чай, бутерброди і теплі ковдри, бо кожен з них розуміє, що на моєму місці може опинитися дитина кожного з них в цій в'язниці народів під назвою Росія!

Цікаво, чи набереться тисяча чесних і порядних людей н росії???

Россия в тисках мракобесия стимулируемого властью

Originally posted by difabor at Россия в тисках мракобесия стимулируемого властью

Прокуратура Петроградского района Санкт-Петербурга намерена проверить на экстремизм докторскую диссертацию историка Кирилла Александрова по жалобе активистов движения "Народный собор", сообщило интернет-издание "Фонтанка.ру".

Тема научной работы - "Генералитет и офицерские кадры вооруженных формирований Комитета освобождения народов России 1943–1946 гг." Исследователь изучил биографии 180 сторонников генерала Андрея Власова, перешедшего в ходе Великой отечественной войны на сторону Третьего рейха и возглавившего Русскую освободительную армию, - по материалам российских, немецких и американских архивов.

"Я не хочу, чтобы человека казнили или посадили в тюрьму. Я хочу просто-напросто, чтобы диссертаций таких не было. Я хочу, чтобы этот человек сменил тему", - заявил "Фонтанке.ру" автор жалобы, руководитель "Народного собора" и помощник депутата Петербургского Заксобрания Виталия Милонова Анатолий Артюх.

Защита диссертации прошла 1 марта в Санкт-Петербургском институте истории РАН.

По словам директора института Николая Смирнова, за неделю до этого его пригласили в прокуратуру для профилактической беседы, которая, по его описанию, прошла спокойно. При этом Смирнов подчеркнул, что на него оказывали давление некие другие инстанции, поступали пожелания отменить защиту.

В итоге защита состоялась при беспрецедентном, по оценке Смирнова, количестве зрителей. Диссертационный совет института присудил Александрову степень доктора наук 17 голосами против одного.

Вам известно о проверке?

Кирилл Александров: Да, но сразу хочу сказать, что прокуратура ко мне не обращалась, каких бы то ни было писем или сообщений я не получал, вообще контактов с прокуратурой у меня пока не было.

Откуда же вы узнали о случившемся?

Из СМИ.

Что в диссертации могло привлечь внимание "Народного собора"?

Это люди, которые излишне увлекаются политической публицистикой, и при этом плохо знакомы с Конституцией Российской Федерации.

Моя работа писалась на протяжении пяти лет, я ее готовил, будучи докторантом Санкт-Петербургского института истории РАН. По практике института диссертации обсуждаются не целиком, а по главам, и даже иногда по отдельным параграфам. Моя работа прошла десяток обсуждений квалифицированными учеными. Никто никогда не делал даже намека на то, что в ней есть какие-либо суждения, нарушающие российское законодательство.

Разговоры об экстремизме, реабилитации нацизма, призывах к развязыванию агрессивных войн - это все совершенно несерьезно.

Может быть, дело в том, что с точки зрения некоторых людей должны быть темы, закрытые для обсуждения в принципе? В частности, о Власове достаточно знать, что был такой негодяй, а дальше углубляться не следует, ибо анализ всегда подразумевает сомнение?

С точки зрения некоторых людей вообще не нужно заниматься историческими исследованиями, а нужно читать краткий курс истории и быть довольными.

Дело, конечно, не во Власове и не в тематике моей диссертации. Она, кстати, не личности Власова посвящена - самому Власову уделено меньше десяти процентов текста. Просто, к сожалению, многим персонажам очень хотелось бы рассматривать историю не как науку, а как политику, опрокинутую в прошлое.

Или как религию? Верить ведь можно не только в бога. Есть непреложные истины, священные книги, в которых уже все сказано, а мудрствование - от лукавого (ересь).

Именно так.

Вы сказали, что ваша диссертация не о Власове, а о власовцах. Не попытка ли проанализировать мотивы их измены вызвала гнев "Народного собора"?

Мне, вообще-то, совершенно не интересно, что думает "Народный собор" по поводу Власова, советского периода истории, Сталина, Гитлера и Второй мировой войны. Насколько я знаю, заявление господина Артюха содержит орфографические ошибки, в частности, в слове "генералитет". Это уровень неполной средней школы.

А как вы относитесь к Власову и власовцам?

Скажу одно: ни во время Отечественной войны 1812 года, ни во время Первой мировой войны, которую современники называли Второй Отечественной, пленные русские солдаты, офицеры и генералы не создавали воинских частей, чтобы воевать на стороне противника. Это беспрецедентное явление, его нельзя объяснить случайностью или моральным уродством отдельных личностей. Им нужно заниматься, чтобы понять, что это было такое.

По имеющимся данным, в общей сложности не менее 800 тысяч советских граждан  воевали против своих. Как указано на официальном сайте минобороны, порядка 220 тысяч погибли, сражаясь на стороне противника. В чем, по-вашему, причина?

Это еще минимальная цифра. Разброс доходит до полутора миллионов.

Есть разные методики: кто стрелял, а кто занимался хозяйственными работами. Следует ли учитывать жителей Прибалтики и бывшей восточной Польши, которые сами себя советскими гражданами не считали и не воспринимали свои действия как измену?

По моим подсчетам, следует говорить об 1,1-1,15 миллиона коллаборационистов, включая представителей всех народов Советского Союза на 22 июня 1941 года.

Массовость ставит вопрос о социальных причинах. Я убежден, что они восходят к последствиям революции, гражданской войны, и в первую очередь той гуманитарной катастрофы, которая произошла в предвоенное десятилетие.

По совокупным данным, если суммировать разные категории потерь - жертв антиколхозных восстаний, умерших от голода 1933-го года, погибших в лагерях, тюрьмах, следственных изоляторах и на этапах, раскулаченных, которые погибли в ходе депортации и на поселении, расстрелянных ОГПУ-НКВД, - то за 10 лет это более 8,5 миллиона человек.

Катастрофа затронула самые разные группы общества, и реакция была неизбежна. Тема далеко не исчерпана, есть повод для дальнейших долгих дискуссий и размышлений.

Володимир Івасюк

Софія Ротару - Тільки раз цвіте любов

В.Івасюк і С.Ротару "Балада про дві скрипки"

Ответственность кацапов

У слопатофилов есть интересное суждение "расеяне не виноваты, это все кремляне придумали. А qacapus vulgaris тут не при чем".
Было даже несколько попыток подтвердить эту точку зрения, по крайней мере у пана Гжегожа в закладках есть пару демагогических статей на эту тему.

Что же думают многие историки про это?

Как известно, у немцев диды тоже ваивале. Как и в Ссср, диды уничтожали людей - по социальным и этническим признакам.
Но есть и разница - немцы хотят избежать повторения этих ошибок, поэтому они честно изучают свое прошлое.

* * *

Среди немецких историков, изучающих самый мрачный и позорный период истории своей страны – 12 лет нацистской диктатуры, – Гётц Али занимает особое место. Его работы привлекают внимание не только специалистов, но и широкой публики. Так произошло и с нынешней – на нее откликнулись едва ли не все сколько-нибудь заметные органы немецкой печати. По общему мнению, книга Али “Народное государство Гитлера. Грабеж, расовая война и национальный социализм” – это, бесспорно, новая попытка истолкования исторического феномена, известного как “Третий рейх”.
Али задался простым и вполне естественным вопросом: в чем причина многолетних успехов Гитлера, поддержки его огромным числом немцев? Как могло столь очевидно мошенническое и преступное предприятие, как национал-социализм, добиться столь высокой, сегодня едва ли объяснимой степени интеграции общества?

Ответ автора состоит в понимании нацистского режима как “услужливой (по отношению к подавляющему большинству немцев) диктатуры”.
Посредством грабительской расовой войны неслыханных масштабов нацизм обеспечил немцам невиданную ранее степень благосостояния, социального равенства и вертикальной социальной мобильности. Вот почему режим чудовищных массовых преступлений был в то же время режимом огромной популярности.

Нацисты выжимали из оккупированных стран колоссальные контрибуции, разрушая этим их национальные валюты, высасывали миллионами тонн продовольствие для прокорма оккупационных войск и отправки в Германию. Их лозунгом было: если во время войны кто-то должен голодать, пусть голодают другие; если военная инфляция неизбежна, пусть от нее страдает в первую очередь население покоренных стран.
Материальное стимулирование повышенного настроения немцев за счет других составляло существенную цель правления на каждом этапе. Государство в целом превратилось в колоссальную машину для грабежа, а отдельные граждане – в извлекателей выгод и пассивно подкупленных. В распоряжении простых людей оказались вещи, о самом существовании которых они за пару лет до того не подозревали. И это было лишь предвкушением того, какой станет жизнь после войны, какие блага она сулит. Оборотной стороной была нечистая совесть и ощущение, что после всего происшедшего есть лишь одна альтернатива – победить или погибнуть.

И здесь мы возвращаемся к основному, наиболее болезненному выводу Али: “Система была создана для общей выгоды немцев. Каждый принадлежавший к “расе господ” – а это были не только какие-то нацистские функционеры, но 95% немцев – в конечном счете имел какую-то долю в награбленном – в виде денег в кошельке или импортированных, закупленных в оккупированных, союзных или нейтральных странах и оплаченных награбленными деньгами продуктах на тарелке. Немцы носили одежду убитых евреев и приходили в себя в их кроватях, благодаря Бога за то, что выжили, а партию и государство – за оперативную помощь.

* * *

Али понимает, конечно, сколь ответственен сделанный им вывод: “Когда я говорю о “немцах”, это понятие тоже относится к числу коллективистских обобщений… И все же, при всем его несовершенстве оно кажется мне несравненно более точным, чем сильно суженное “нацисты”. Ибо Гитлеру снова и снова удавалось расширить базу общественного согласия с его режимом далеко за пределы круга членов и избирателей его партии. Конечно, были немцы и немки, которые оказывали сопротивление, страдали и гибли в борьбе; немецкие евреи тоже были немцами, понимали себя как таковых, зачастую не без гордости. И все же выгоды из аризации извлекали именно немцы (включая австрийцев), понимая под этим словом 95% населения. Тот, кто заявляет, что это были лишь отъявленные наци, уходит от реальной исторической проблемы”.

* * *

Когда мы говорим про ответственность россиян перед украинцами (грузинами, малазийцами, молдаванами, сирийцами и так далее) мы должны понимать, что это прямая ответственность за полную общественную поддержку войн против сосведних стран, грабеж соседних стран, убийств граждан соседних стран.
Конечно, эту ответственность нельзя сравнить с преступлениями против человечества, совершенное военными. Но это не может служить основанием для снятия ответственности.

* * *
По теме:
- Götz Aly - "Hitlers Volkstaat. Raub, Rassenkrieg und nationaler Sozialismus." http://www.vaadua.org/news/narodnoe-gosudarstvo-gitlera
- «Народное государство» Гитлера Götz Aly, Hitlers Volkstaat. Raub, Rassenkrieg und nationaler Sozialismus. Frankfurt am Main, 2005, 444 с. http://scepsis.net/library/id_932.html
- РАСПЛАТА http://www.kontinent.org/article.php?aid=54c152db0561c

(no subject)

Товарищ Сталин, только для совков большой авторитет, а так ничего нового особенно не придумал. И когда пришло время его "светлое имя" в камне увековечивать, послал лучших советских архитекторов в самый центр классовых врагов - в Нью Йорк. Побывав в Нью Йорке, Сталину были поданы эскизы будущих советских небоскрёбов. По сути, они точно отражали и, даже скорее подчёркивали, американскую моду 1910х-1920х годов - арт деко и американский ампир. Когда то Гитлер насмотрелся на эти американские изделия и начал застраивать Берлин в том же американском стиле. А теперь пришла очередь Сталина. И таким образом в Москве, Риге, Варшаве появились сталинские небоскрёбы. Они все разные по стилю оформления, но основная идея у них одинаковая - эдакая пирамида с высотной башней. В Москве построили 7 из 8, что планировали. Потом построили один в Риге- Здание Академии Наук, где в оформлении, несмотря на Сталина и всё такое, использованы латышские национальные мотивы. Затем построили здание в Варшаве, которое и сейчас очень импозантно смотрится. В СССР этот стиль сделали очень нарядным. И потому он получил название Сталинский Ампир или как его называют в Америке - Триумфализм.

А основной макет с которого делались все советские лекала - вот он. Здание Муниципалитета 1914 года в Манхеттане.

Alexander J Flint
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1256768104337909&set=a.1003441633003892.1073741857.100000141953220&type=3&theater

Как кремлевскую пропагандистку выдают за украинскую журналистику

Журналист Валерия Ивашкина в 2015 году поехала в оккупированный Донецк, где в стиле кремлевского пропагандиста Грэма Филлипса опрашивала жителей на украинском языке.

( Read more... )

Чем россияне отличаются от людей

Originally posted by oleg_leusenko at Чем россияне отличаются от людей

А ведь они (россияне) действительно другие! Вряд ли у нормального Homo sapiens повернется язык назвать их людьми:

"Россия не должна гнаться за соблюдением прав человека, это не её ценности", — Пушков


РФ хочет создать свою ассамблею, придумав собственные ценности.
Глава комитета государственной думы России по международным делам Алексей Пушков считает, что страны БРИКС должны всеми силами противодействовать любой системе ценностей Евроатлантического альянса.
( Read more... )

My tweets

• Thu, 15:30: Срочная новость. Максимальный репост. https://t.co/xEto4gPI3z #ватне апазиции псто
• Thu, 17:01: Кстати, вот еще прекрасное про 23 февраля https://t.co/01TUzOb8Fo #ватне апазиции псто
• Thu, 20:00: HÆLOS - EARTH NOT ABOVE https://t.co/C5625AdawR #мужыкальная пауза
• Thu, 23:12: Правда о Катыни https://t.co/fj1jdPSAy1 #история #rzeczpospolita polska #совок #wwii
• Fri, 08:00: история https://t.co/k8GHaPxDR2 #самый правдивый исторический календарь
• Fri, 08:15: Частный контракт с Богом, або Рублицистика (авторпати) https://t.co/4yDC8gLfpN #gorky-look
• Fri, 08:30: Новости нанотехнологий https://t.co/8ERWwTzSNQ #нанотехнологии #роися вперде
• Fri, 09:01: Вторжение варваров https://t.co/cm4UfSVToV #совеццкий значит нацистский #rzeczpospolita polska #1939 #wwii
• Fri, 09:31: У "Роснефти" вторая авария за сутки. В Сахалине пожарище, люди массово спасаются https://t.co/NAxTsZSQdG #нефть-матушка газ-отец
• Fri, 10:00: Савченко оголосила сухе голодування. Суд перенесли на 9 березня https://t.co/Jl1Nn1FFFs #савченко

( Read more... )

OEKRAÏNE WORDT DE KOMENDE 20, 25 JAAR GEEN LID VAN DE EUROPESE UNIE

ТЕГИ: ДЯТЛИ, МЕДІА, АБЗАЦ, ЗМІ

Загублені в перекладах: нові висоти української журналістики

"Україна, безумовно, в найближчі 20-25 років не стане членом ЄС", - заява єврокомісара Жана-Клода Юнкера про перспективи України та ЄС вчора стали справжньою сенсацією, яку продублювали, після Української Правди, ДТ та DW(Україна), ще десятки укрЗМІ. Єдина проблема - Юнкер такого не говорив.

Перед вами (неповний) список ЗМІ станом на ранок 4 березня: серед десятків видань, лише декілька спромоглись точно передати фразу Юнкера. Див. наприклад статтю провідного голландського видання Post, цитата:

“OEKRAÏNE WORDT DE KOMENDE 20, 25 JAAR GEEN LID VAN DE EUROPESE UNIE”, VERKLAARDE DE COMMISSIEVOORZITTER. IN DIE TIJD ZAL HET LAND OOK GEEN LID WORDEN VAN DE NAVO

Juncker benadrukte dat het gaat om een handelsverdrag en niet om een eerste stap naar toetreding tot de Europese Unie. “Oekraïne wordt de komende 20, 25 jaar geen lid van de Europese Unie”, verklaarde de commissievoorzitter. In die tijd zal het land ook geen lid worden van de NAVO, voegde hij eraan toe. Hij gaat uit van een positief resultaat. Hij kan zich niet voorstellen dat ‘een handelsnatie als Nederland’ tegen het verdrag zal stemmen

Переклад:
"В наступні 20-25 років Україна - це член ЄС. За цей час країна також стане членом НАТО".

Порівняємо з тим, що писали у нас (зеленим підкреслені ЗМІ, що правильно передали сенс фрази, курсивом підкреслені особливо грубі перекручення):

- Юнкер вважає, що Україна не зможе долучитися до ЄС чи НАТО в наступні 20-25 років.
Newsru.ua - ‎8 годин тому‎.

- Україна нездатна стати членом Євросоюзу у наступні 20 років.
Вголос - ‎1 годину тому‎.

- "Україна точно не буде здатною стати членом ЄС наступні 20-25 років.
Дзеркало Тижня - ‎10 годин тому‎.

- «Україна, безперечно, не зможе стати членом ЄС у наступні 20–25 років...
Радіо Свобода - ‎8 годин тому‎.

( Read more... )

Update:
Мені важко судити - я не знаю датч.

Я робив так:
- гляну на http://politiek.tpo.nl/2016/03/03/juncker-zaait-wederom-angst-een-nederlands-nee-zal-europa-destabiliseren111111/
- перевів ту частину "‘Een handelsnatie als Nederland’
Juncker benadrukte dat het gaat om een handelsverdrag en niet om een eerste stap naar toetreding tot de Europese Unie. “Oekraïne wordt de komende 20, 25 jaar geen lid van de Europese Unie”, verklaarde de commissievoorzitter. In die tijd zal het land ook geen lid worden van de NAVO, voegde hij eraan toe. Hij gaat uit van een positief resultaat. Hij kan zich niet voorstellen dat ‘een handelsnatie als Nederland’ tegen het verdrag zal stemmen."
- ось результат


Примітка:
Перекладав на англійську абзац, бо
- гугл перекладає з однієї мови на іншу _через_ проміжну англійську
- частина речення може змінюватись в залежності від контексту

(no subject)

Вспоминается советский анекдот про встречный план )))

По словам вице-премьера России Дмитрия Рогозина, «КБ Сухого» представило проект истребителя шестого поколения, конструкторское бюро уже приступило к его созданию, пишет в среду, 2 марта, N+1, ссылаясь на РИА Новости.

Глава военно-космических сил Виктор Бондарев говорил, что истребители шестого поколения могут быть выпущены в беспилотной модификации. Также он сказал, что в России уже начали разработку истребителей седьмого поколения.

https://tvrain.ru/news/istrebitel-404718/

Володимир Івасюк. Ідеальне вбивство

Кремлеботам срезали финансирование: 34 тысячи троллей заявили о себе в Санкт-Петербурге

На самом деле русскоязычные рейтинги и обзоры ужа давно редкое говно.

Originally posted by grimnir74 at Кремлеботам срезали финансирование: 34 тысячи троллей заявили о себе в Санкт-Петербурге

Крупная компания, занимающаяся созданием фальшивых комментариев на сайтах и в соцсетях, начала открыто рекламировать свои услуги на радио в Санкт-Петербурге. Об этом сообщает сайт Saint-Petersburg.ru.

Поддельные комменты и рецензии поставлены на поток — на сайте сервиса PRStar написано, что 33.921 "пиарщик" круглосуточно будет писать положительные отзывы о клиенте на сайтах и форумах.

"Вместе с огромной армией пиарщиков по всей России и даже СНГ мы создаем мощный, хорошо отработанный и бьющий в цель PR для лидеров рынка", — сообщает о себе ресурс.

Работает это следующим образом — клиенту необходимо зарегистрироваться на сайте сервиса, описать суть своей проблемы, а затем в дело включатся "пиарщики", то есть тролли. Каждый отзыв обойдется заказчику в 50 рублей (2,5 шекеля).

Что касается "пиарщиков", то для них расценки, разумеется, иные: написать отзыв — 5 рублей, разместить его — 10 рублей, поставить лайк — 5 рублей. Всего за месяц они могут заработать от 2250 (112 шекелей) до 32.850 (1640 шекелей) рублей, отмечают владельцы сервиса.

( Read more... )

Свидетели Кацамира

Originally posted by antin_yabluko at Свидетели Кацамира

Братюшь, мое почтение. Повадился тут ко мне ходить твой брат-по-недоразумению. От так насмотрится Кисилева и давай правду-матку резать с той стороны окна: мы же братья, што б вы сдохли. Ну то такое. А знаешь шо еще?.. Говорит шо я тебя выдумал. Мол, общаюсь с выдуманным персонажем. Представляешь? Еще и спрашивает так по-кацапски, прищурив хитро левый глаз, а правым имитируя осмысленность: а нормально ли разговаривать с несуществующим человеком, курлы-курлы?

( Read more... )

(no subject)

Эффект бумеранга - Минобороны России жалуется на турецкий военторг

Originally posted by zloy_odessit at Эффект бумеранга - Минобороны России жалуется на турецкий военторг

Одно удовольствие наблюдать за тем как Минобороны РФ ноет о том, что с территории Турции в Сирию идут поставки оружия повстанцам. Представляют снимки и видео, свидетельства... а туркам хоть бы хны! Нет, я не утверждаю, что предоставляемые страной-фейком материалы на 146% соответствуют действительности, но факт поставок должен быть для многих ясен как день.

Так или иначе, а перекрыть поставки в Алеппо и Идлиб окончательно ассадиты не смогли, да и действия артиллерии ВС Турции не двусмысленно дают понять, что если эти населенные пункты окажутся под угрозой полной блокады тиграми Башара, то тем придется повстречаться со спецами 2-й полевой армии.

И вот как тут не вспомнить про кармический бумеранг. Ситуация ведь один в один напоминает недавно развивавшиеся события на Донбассе. Это сейчас мы уже привыкли к щедрому военторгу Москвы, а в первые дни вторжения это для нас был вопиющий и дикий факт... вот и МО РФ сейчас рвет на части от осознания собственной беспомощности. Как ни старайся, а гуманитарка Эрдогана так или иначе, но достигает пункта назначения. И это пока не танки, ББМ и РСЗО.

В общем, Путин показал как - раскрыл ларец Пандоры на свою голову, теперь пускай не пеняет.

Читайте и смотрите так же в: