Розкішний анекдот про державу (переклад Vyacheslav Brodovoy)

[grzegorz]

Ковбой на ім'я Бад пасе худобу на віддаленому гірському пасовиську в Каліфорнії. Раптом до нього підкочується у хмарі пилюки новенька BMW. Її водій - молодий чоловік у костюмі Brioni, черевиках Gucci, сонцезахисних окулярах RayBan та краватці YSL - витикається з вікна та питає ковбоя:
- Якщо я скажу тобі достеменно, скільки ти маєш корів та телят, ти даси мені одне теля?
Бад роздивляється гостя - без сумніву, заможного міського хлюста - переводить погляд на своїх тварин і каже:
- А чого ж ні! Домовилися.
Хлюст паркує авто, витягає айфона та підключається до супутника NASA, який сканує місцевість з ультрависокою роздільною здатністю. Потім відкриває фото у фотошопі та експортує його до сервісу обробки зображень у Гамбурзі (Німеччина). За кілька секунд йому на телефон надходить відповідь. Він роздруковує повнокольоровий звіт на 150 сторінок, обертається до ковбоя і каже:
- Ти маєш рівно 1586 корів та телят.
- Так, правильно. Гаразд, забирай одне теля, - відповідає Бад.
Він дивиться з цікавістю, як чоловік вибирає одну тварину і пхає її до багажника свого автомобіля, а тоді питає:
- А чи не віддаси ти мені теля назад, якщо я скажу тобі точно, чим ти займаєшся?
Відвідувач секунду міркує, тоді каже:
- Авжеж, чому ні.
- Ти конгресмен Сполучених Штатів, - каже ковбой.
- Ти ба! Правильно, - дивується гість. - Але як ти здогадався?
- Та що тут вгадувати, - відповідає ковбой. - Ти припхався, куди тебе не кликали, схотів платню за відповідь, яку я знаю без тебе, на питання, яке я тобі не ставив. Ти задіяв обладнання на мільйони доларів, щоб показати мені, який ти проти мене розумний, а сам геть не тямиш ані в тому, як робочий люд заробляє на життя, ані у коровах. Бо оце в мене - отара овець...
- ...а тепер віддавай назад мого собаку!

https://www.facebook.com/vyacheslav.brodovoy/posts/819671348145376