grzegorz: (Grzegorz Brzęczyszczykiewicz)
[personal profile] grzegorz
"""""Не секрет, что большинство работающих в министерствах давних специалистов-профессионалов - русскоязычны. Вот на их место придут беспринципные и аморальные молодые шакалы, не знающие и не умеющие в своей области НИ-ЧЕ-ГО, зато прошедшие курсы украинского языка"""""
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=358914891227434&id=100013267772922


Жаль что Мимосрала не хочет рассказать нам, как же так получилось-то ? Ххлы всегда были необучаемыми селюками, или это колониальная администрация, или в чём секрет русскоязычия "специалистов-профессионалов" в "украинском доме"?
А так-то, конечно, украинский язык они очень любят все. Такой красивый, певучий.

Date: 2017-10-09 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] Александр Иванов (from livejournal.com)
Херню пишет дура. Никаких проблем это не вызывает.
Вот например Укртелеком. Технари, какая мол там мова. Но...
Всё делопроизводство на мове.
Все технические инструкции если переводятся то на мову.
Правда если в наличии есть русскоязычная то тогда не заморачиваются.
У нас в департаменте ИТ переводят только с китайского. И естественног на мову.
С английским не заморачиваются. Баловство переводить.
Хотя нет, как то раз переводили. Ибо в исходном тексте был китайский вариант английского. :)
Забавно слушать селекторные совещания.
Идёт разговор по русски и тут требуется терминология, а в инструкциях ни на мове, моментальный переход на мову.
Потом перескакивают на русский и обратно на мову. Когда ещё был Крымский филиал, то и крымчане так же разговаривали.

Profile

grzegorz: (Default)
grzegorz

May 2019

S M T W T F S
    1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 02:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios