П - последовательность
Oct. 9th, 2017 03:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
"""""Не секрет, что большинство работающих в министерствах давних специалистов-профессионалов - русскоязычны. Вот на их место придут беспринципные и аморальные молодые шакалы, не знающие и не умеющие в своей области НИ-ЧЕ-ГО, зато прошедшие курсы украинского языка"""""
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=358914891227434&id=100013267772922
Жаль что Мимосрала не хочет рассказать нам, как же так получилось-то ? Ххлы всегда были необучаемыми селюками, или это колониальная администрация, или в чём секрет русскоязычия "специалистов-профессионалов" в "украинском доме"?
А так-то, конечно, украинский язык они очень любят все. Такой красивый, певучий.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=358914891227434&id=100013267772922
Жаль что Мимосрала не хочет рассказать нам, как же так получилось-то ? Ххлы всегда были необучаемыми селюками, или это колониальная администрация, или в чём секрет русскоязычия "специалистов-профессионалов" в "украинском доме"?
А так-то, конечно, украинский язык они очень любят все. Такой красивый, певучий.
no subject
Date: 2017-10-09 04:20 pm (UTC)Вот например Укртелеком. Технари, какая мол там мова. Но...
Всё делопроизводство на мове.
Все технические инструкции если переводятся то на мову.
Правда если в наличии есть русскоязычная то тогда не заморачиваются.
У нас в департаменте ИТ переводят только с китайского. И естественног на мову.
С английским не заморачиваются. Баловство переводить.
Хотя нет, как то раз переводили. Ибо в исходном тексте был китайский вариант английского. :)
Забавно слушать селекторные совещания.
Идёт разговор по русски и тут требуется терминология, а в инструкциях ни на мове, моментальный переход на мову.
Потом перескакивают на русский и обратно на мову. Когда ещё был Крымский филиал, то и крымчане так же разговаривали.