Сразу все ясно стало

[grzegorz]

Бгг.

Приятель при мне читает письма типа
"
要查看通信信息，请使用以下 URL 访问 AWS Support Center：


（如果您要以联合方式进行连接，访问链接前请先登录。）

*请注意：此电子邮件的发送地址无法接收电子邮件。如果您需要就相同的问题再次联系我们，请使用上述链接。

AWS（中国）北京区域由 亚马逊通技术服务（北京）有限公司授权北京光环新网科技股份有限公司运营。亚马逊通技术服务（北京）有限公司是Amazon Web Services, Inc.的关联公司。
本消息由北京光环新网科技股份有限公司制作分发。
"

И отвечает... С мобилы (правда на англ) :)
Интересная у человека работа...

Comments

[oleksiy-fomenko.livejournal.com]

конечно всё понятно. там же русским по белому написано, что это амазон китайский :-)

[Вова Пукапец (from livejournal.com)]

Извините, но это - японский.

[oleksiy-fomenko.livejournal.com]

таки китайский. и ссылается на пекинское подразделение амазона

[old-surehand.livejournal.com]

У японцев не принято записывать весь текст только канцзы, либо только каной (хотя технически вполне возможно). Поэтому японский текст (кроме самых коротких) практически всегда смесь канцзы и хираганы/катаканы.
Здесь же только одни ханьцзы. :)

[Вова Пукапец (from livejournal.com)]

Убедили. Это я поторопился с комментарием.