Якось у магазині мене "обслужили" російською. То я й вирішив, що ціни на цінниках -- у рублях.

[grzegorz]

Лайфхак.
Якось у магазині мене "обслужили" російською. То я й вирішив, що ціни на цінниках -- у рублях. І розплатився гривнями по курсу. Не дивлячись на те, що заплатив із запасом, вийшло у 2,5 рази дешевше. Продавчиня пробувала возмущацця і вимагала доплатити тих 45 гривень. Але я щиро не розумів, як мова може бути російською, а ціни -- українськими. Та й товар вже був у моїх руках. І черга майже одноголосно загула у мою підтримку.
Тож вона навіть не пробувала доганяти.
Люди кажуть, що тепер вона російською не спілкується навіть, як гроші за товар вже у її руках.
Бабло -- велика сила.

Віталій Коваляк
https://www.facebook.com/galteya/posts/1820995464820818

Comments

[grzegorz-b.livejournal.com]

Двуязычие это когда public administration и public services 2 языками.
Фарион наехала на граждан а не работников тех областей.

Иными словами, чиновник/врач/продавец должны отвечать мне на гос языке и любом другом.
Да, я знаю, что в чайна таунах некоторые продацы могут практически не знать англ язык, я сам это видел. Тогда они зовут из соседнего отдела.

[dadan1.livejournal.com]

Чиновники - да! Обязаны! В крайнем случае демократично дать два года на изучение мовы, если не выучил - нахуй.
А сервис, хуервис ... то дело сугубо частное. На каком хочу языке, на таком и разговариваю. И меня только гривной можно переубедить. Только не сказочным віталькіным способом, а лишь игнором к моему например русскочелюстному магазину (такси, кафе, гостинице та ін.)

[dadan1.livejournal.com]

Китаец кстати не из-за любви к английскому или из-за языкового закона переводчика держит, а из-за того, чтоб покупателя не проебать.

[rupanoid.livejournal.com]

что мешает русскочелюстному продавцу иметь переводчика на украинский?

[grzegorz-b.livejournal.com]

Там из контекста ясно, что продавщица _знала_ _укр_ и только после _внушения_ не быковала

"Люди кажуть, що тепер вона російською не спілкується навіть, як гроші за товар вже у її руках.
"

[dadan1.livejournal.com]

Ничего не мешает. И выучить мову тоже ничего не мешает. Вот когда дойдёт до него, что из-за своей русскоговорящей челюсти он теряет клиента, то сразу и мову выучит и толмача наймёт.

[rupanoid.livejournal.com]

так о том и речь. видно так хочется продать.