![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Книжное
ну вот когда украинец устает мыть унитазы у поляков, он разбогатевшим приезжает домой.
Последние три года приятель привозит издания серии "A co gdyby?" (польские переводы "What If?: Serious Scientific Answers to Absurd Hypothetical Questions") от самого Рендела Манро , но на польском, а таких книг есть немало.
Так и в этот раз - вместо пары бутылок "Гжанца" пан Гжегож нажил пару килограмм книг - энциклопедий и словарей для детей.
В результате у детей перекос - терминология у них или английская или польская, но никак ни украинская.
Собственно вопрос - а есть ли приличные энциклопедии по физике, астрономии, технике на украинском языке для детей от 8 лет?
Вроде и книг больше стало https://grzegorz.dreamwidth.org/1498202.html но хочется знать точные названия оных. Или хотя-бы издательства, которые аккуратно издают - без глупых книг с непроверенными данными.
Что-то типа Дэвид Джоунс "Изобретения Дедала" было бы прекрасно, можно и "Сто тысяч почему" Ильина (но мне придется пересказывать ее")
Последние три года приятель привозит издания серии "A co gdyby?" (польские переводы "What If?: Serious Scientific Answers to Absurd Hypothetical Questions") от самого Рендела Манро , но на польском, а таких книг есть немало.Так и в этот раз - вместо пары бутылок "Гжанца" пан Гжегож нажил пару килограмм книг - энциклопедий и словарей для детей.
В результате у детей перекос - терминология у них или английская или польская, но никак ни украинская.
Собственно вопрос - а есть ли приличные энциклопедии по физике, астрономии, технике на украинском языке для детей от 8 лет?
Вроде и книг больше стало https://grzegorz.dreamwidth.org/1498202.html но хочется знать точные названия оных. Или хотя-бы издательства, которые аккуратно издают - без глупых книг с непроверенными данными.
Что-то типа Дэвид Джоунс "Изобретения Дедала" было бы прекрасно, можно и "Сто тысяч почему" Ильина (но мне придется пересказывать ее")