В том-то и дело, что АБС никогда не скрывали ни эволюции своего мировоззрения(потому "Страну багровых туч" АНС категорически запретил печатать в первом собрании сочинений), ни истории написания своих произведений. А про "избранных представителей корпоративной касты, надолго определившими развитие коллективного разума советской и постсоветской тайной полиции" совсем смешно: чего ж тогда эта самая тайная полиция запретила их печатать в семидесятые? Причем прижали так, что они даже откровенной халтурой стали заниматься, о чем, кстати говоря, тоже открыто сами говорили? Да, и невыездными они до последних дней совка были, японцы несколько раз звали их к себе, и не пустить в Японию АНС было редким издевательством...
Так же из чекистско-комсомольской кожанки выбирался Лем: он запретил литагентам переводить и печатать "Астронавтов" и "Магелланово облако", последнее запретил переводить на японский с формулировкой «Япония не знала коммунистического режима, и если мой роман обратит в коммунизм хотя бы одного-единственного японца, мне суждено гореть в аду».. Что характерно, российским литагентам он печатать эти вещи на русском разрешил. В виде исключения.
На ТББ им вообще заказ от издательства был, они планировали написать сказку про похождения разведчика-коммунара по погрязшей в инферно капитализма планете. Они и начали писать то, что заказали, но полезла такая гнусная халтура, что они воленс-ноленс стали ее править, в результате получилось то, что получилось. С ТББ их давить и начали.. "Парень из преисподней" - это аллюзия на ТББ. ВГВ ими сознательно написан полицейско-бюрократическим языком: они доросли до понимания, что Мир Полудня на самом деле не может не быть гэбэшной диктатурой.
Я уж не говорю о том, что автор сего опуса скромно умолчал о совершенно аутентичной и никем до них не описанной Зоне, о "Гадких лебедях", "Граде Обреченном" и ОЗ. Кстати, и в идее "вертикального прогресса" этот самый автор так ни хрена и не понял.
А еще были "Сказка о Тройке" и "Улитка на склоне". Их-то у кого содрали - Азимова или Брэдбери?
no subject
В том-то и дело, что АБС никогда не скрывали ни эволюции своего мировоззрения(потому "Страну багровых туч" АНС категорически запретил печатать в первом собрании сочинений), ни истории написания своих произведений. А про "избранных представителей корпоративной касты, надолго определившими развитие коллективного разума советской и постсоветской тайной полиции" совсем смешно: чего ж тогда эта самая тайная полиция запретила их печатать в семидесятые? Причем прижали так, что они даже откровенной халтурой стали заниматься, о чем, кстати говоря, тоже открыто сами говорили? Да, и невыездными они до последних дней совка были, японцы несколько раз звали их к себе, и не пустить в Японию АНС было редким издевательством...
Так же из чекистско-комсомольской кожанки выбирался Лем: он запретил литагентам переводить и печатать "Астронавтов" и "Магелланово облако", последнее запретил переводить на японский с формулировкой «Япония не знала коммунистического режима, и если мой роман обратит в коммунизм хотя бы одного-единственного японца, мне суждено гореть в аду».. Что характерно, российским литагентам он печатать эти вещи на русском разрешил. В виде исключения.
На ТББ им вообще заказ от издательства был, они планировали написать сказку про похождения разведчика-коммунара по погрязшей в инферно капитализма планете. Они и начали писать то, что заказали, но полезла такая гнусная халтура, что они воленс-ноленс стали ее править, в результате получилось то, что получилось. С ТББ их давить и начали.. "Парень из преисподней" - это аллюзия на ТББ. ВГВ ими сознательно написан полицейско-бюрократическим языком: они доросли до понимания, что Мир Полудня на самом деле не может не быть гэбэшной диктатурой.
Я уж не говорю о том, что автор сего опуса скромно умолчал о совершенно аутентичной и никем до них не описанной Зоне, о "Гадких лебедях", "Граде Обреченном" и ОЗ. Кстати, и в идее "вертикального прогресса" этот самый автор так ни хрена и не понял.
А еще были "Сказка о Тройке" и "Улитка на склоне". Их-то у кого содрали - Азимова или Брэдбери?