Ну вот Вам не поэзия:
- METEOPROG.PL. Pogoda w Ukrainie. Ukraina, prognoza
- Turystyka w Ukrainie - TripAdvisor Poland

Я не могу сказать про русский, я не лингвист. А русский язык достаточно отдален от славянских языков заимствованием тюркских языков и внедреним почти пяти тысыч иностранных слов во времена Петра Первого Грузина.

Мое мнение: Украина это нечто особенное, если говорить проо "имя страны" и про "официальное название страны" - эти две вещи совпадают.