My tweets

Jun. 6th, 2017 12:09 pm
grzegorz: (Default)
Read more... )
grzegorz: (Grzegorz Brzęczyszczykiewicz)
Булачка с карицей.

Именно так я обзывал свою будущую супругу 25 лет назад, после того как услышал, что и как она просит у продавца в хлебном магазине. Тогда я только-только перебрался в Москву из города на большой реке, который теперь официально одноимённый с ней, и ещё не брал уроки сценической речи для постановки правильного произношения московского диалекта русского языка.

Но рассказ мой будет не о булочках. А вот почему я об этом сегодня вспомнил - сейчас расскажу.
Read more... )

My tweets

Jun. 5th, 2017 12:10 pm
grzegorz: (Default)
Read more... )
grzegorz: (Grzegorz Brzęczyszczykiewicz)
Все еще интереснее.
Россияне почему-то уверены, что знание ихнего заимствованного и синтетического языка не дает носителю дополнительные возможности, а накладывает дополнительные обязательства. Именно оттуда идет поговорка «тебе же по-русски сказано» или «чурка ебаная, даже русского не знает». (с) [livejournal.com profile] gorky_look

Originally posted by [livejournal.com profile] miunhgauzen at post
У русских очень интересное отношение к своему языку, культуре, литературе.
Русский язык, культура, литература - всегда Великие. Все окружающие обязаны это знать и принимать. И восхищаться Великой русской культурой, Великой русской литературой...
А самому русскому это уже не надо. Он же уже русский, по рождению. Зачем оно ему?
И поэтому: "Как ты можешь не восхищаться Великим Русским Поэтом Пушкиным?!"
Но при этом большинство русских оказывается неспособно объяснить, что же именно им так нравится в творчестве Пушкина-Толстого-Достоевского-Есенина. Почему они считают их великими?
А потому что! Русскому так сказали: "Это - великое. Все вокруг должны этим восхищаться. Тебе необязательно, ты ведь уже русский. Русская культура, литература - товар сугубо экспортный. Тебе, Ваня, оно ни к чему."
Многие ли русские могут цитировать произведения своих классиков?
Особенно те, што не входили в школьную программу?
Многие ли русские после школы перечитывали на досуге Толстого, Достоевского, Чехова, Тургенева, Куприна?
Русскому Ване это не интересно.
Но это ОБЯЗАТЕЛЬНО должно понравиться тебе, если ты смотришь на Россию снаружи.
Русская литература - это парадные лапти, вышитые жемчугом. В хозяйстве не используются, держатся на зависть соседям.
А соседи-то в кроссовках своих, чай, от нищеты бегают. Нету у них таких лаптей жемчужных! Какая у них там могёт быть культура, окромя Великой Русской? Так, Голливуд один. Одно слово - Гейропа бездуховная. Не то, что мы!

А теперь дадим русскому Ване 10 цитат из произведений русских классиков.
И даже 10 цитат из современной русской литературы. Из фильмов Михалкова.
И 10 цитат из Терминатора: "Ай'л би бэк! Мне нужна твоя куртка и мотоцикл..."
И попросим русского Ваню вспомнить - откудова цитатка-то?
Спорим, Терминатора узнают все? В отличие от...
Так в рамках чьей культуры живёт русский Ваня? Где здесь ЕГО культура?
grzegorz: (Grzegorz Brzęczyszczykiewicz)
Сабж!
Мне она (англичанка) по поводу задания http://grzegorz-b.livejournal.com/2370068.html сказала примерно то, что парит EnglishExplosion



- грамматика по книгам - говно, реальный язык отличается
- учить слова по книгам - говно, мы используем идиомы. Иностранцы - точно так же
- слушать надо на естественной для иностанца скорости
- делать это регулярно
- учить весело а не уныло

Ну как-то так.

Что-то в этом есть.

My tweets

Jun. 2nd, 2017 12:10 pm
grzegorz: (Default)
Read more... )
grzegorz: (Grzegorz Brzęczyszczykiewicz)
Доброе утро, камрады!
Я рыдаю:


Кстати, а сколько френдов знает украинский?
[Poll #2068482]

ЗЫ Многие удивлялись, почему я перехожу на эрративы. Вот когда мне кажется что говорю не с украинцем а ватником, косящим под украинца - эрративы самое оно. Бо русня не может в мову

My tweets

Jun. 1st, 2017 12:12 pm
grzegorz: (Default)

Париж!

Jun. 1st, 2017 07:31 am
grzegorz: (buratina)
Originally posted by [livejournal.com profile] gatto_puzatto at Париж!
Коли донька Ярослава Мудрого Анна приїхала у Францію, вона привезла своєму майбутньому чоловіку гостинець - великий шмат сала, виклала його на стіл і сказала: "Паріж". Французам це слово так сподобалось, що вони столицю свою так назвали. А сало з'їли.



Це кросспост з Дріму http://gatto-puzatto.dreamwidth.org/34216.html

My tweets

May. 30th, 2017 12:18 pm
grzegorz: (Default)
Read more... )
grzegorz: (Grzegorz Brzęczyszczykiewicz)
Originally posted by [livejournal.com profile] don_katalan at творчєская інтєлігенция Росії
Алі Татар-заде поширив спогад.
6 год ·
творчєская інтєлігенция Росії.
Тоді я ще мав настрій спілкуватись, вивчати. На сьогодні, два роки по тому, я вже став як той відомий ентомолог, який настільки дослідив матеріал, що воліє не бачити піддослідне.
----
2 роки тому
29 травня 2015 р. ·
Що росіянці сильно поєхамши головою на українській темі, вже ні для кого не є новина. Мій знайомий інтлегіент не виключення, а ілюстрація. Такий знайомий є, або був в минулому житті, мабуть, у кожного із вас.
Ось він якось дзвонить щасливий та повідомляє, що справжній переклад Пушкіна українською буде "чи гепнусь я, дручком пропертий". Він вивчає пародію наізусть, він читає її знайомим дамам, викликаючи в них поблажливу посмішку. Іную даму не так вже просто примусити посміхнутись - навіть якщо ти всадив її за столик та потчуєш коньяком. Росіянським дамам по штату не положено багато посміхатись. Але тут прийом спрацьовує: не посміхнутись на жарт про хахлів - це прослити неблагонадьожною. А де є посмішка, там є надія. Read more... )

Пост спочатку надрукований тут: http://don-katalan.dreamwidth.org/1603173.html.

My tweets

May. 25th, 2017 12:10 pm
grzegorz: (Default)
grzegorz: (Grzegorz Brzęczyszczykiewicz)
Я уже говорил про отличие ватопитеков от цивилизации. Отдичия видны сразу. Причем не нам.
Вот только что:

Chris: Jeff is off today, his daughter's birthday so i am Jeff
Chris: Tony is offline too. He is still journey
Grzregorz: Hi, Tojeffris. Can we talk today?
Chris: Um-hm... I realized why u are not teh Russian. U'r smart
Grzregorz: You said it :)


Казалось бы...
Будьте вежливыми, отзывчивыми, креативными. И не будьте к-ц-пами!

My tweets

May. 23rd, 2017 12:10 pm
grzegorz: (Default)
Read more... )
grzegorz: (Grzegorz Brzęczyszczykiewicz)

Россиян в мире называют не только известными в Украине не слишком политкорректными словами "москаль" и "кацап".

Read more... )

My tweets

May. 17th, 2017 12:10 pm
grzegorz: (Default)
Read more... )
grzegorz: (Grzegorz Brzęczyszczykiewicz)
Originally posted by [livejournal.com profile] novich_ok at Коли росіяни починають звертатись до тебе українською?
Злий їбучий вконтакт, команда якого не хотіла розмовляти зі мною українською, люб’язно розіслав всім українцям інструкцію українською, як обходити заборони. Гей, панство, а де ваше "большинство украинцев понимает русский и может на нем общаться, поэтому мы не видим смысла держать украиноязычную команду поддержки"? Як припекло, то відразу українською, скотиняки.

Відповідь на питання у заголовку — тоді, коли спілкування російською дуже-дуже збиткове.

Окреме лол на "поза політикою". Коли блокувати посилання на проукраїнські блоги, то все гаразд, "и что вы нам сделаете, от вконтакта откажетесь?". А як припекло — то "поза політикою".

Мені дуже подобається цей наказ Президента. У Вкраїнському сегменті Яндекс і так десь з 40+% скотився до 32, а зараз буде нуль. Та й взагалі наслідки бомбезні будуть. Лишилося продумати механізми покарань за невиконання указу.


Это автоматический кросспост. Оригинал здеся.

My tweets

May. 5th, 2017 12:10 pm
grzegorz: (Default)
grzegorz: (trump)
Jeff> Grhegorz, please do it
Grzhegorz> <O pun yes pun
Jeff> ?
Grzegorz> This is a really cool accost in Ukraine. ...more polite than your 'sir'
Jeff> Have a nice day pun. hehe


В следующих сериях будет:
- dobryi ranok
- o/
- obid

Я зделаю из этих нердов настоящих жыдобандер! Они на реддитах будут писать "pootin khuilo" и "katsap" \m/

My tweets

May. 3rd, 2017 12:10 pm
grzegorz: (Default)
Read more... )

Profile

grzegorz: (Default)grzegorz

June 2017

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 10:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios