grzegorz: (Grzegorz Brzęczyszczykiewicz)
[personal profile] grzegorz
Пані з Німеччини пише про навчання в німецікій школі. Нажаль, пише не часто і що погано - наші науковці і освітяни її не читають.


Або от як виглядає домашка по історії. Наступний тиждень дитина має якось це все розрулити. Оцініть масштаби. Тема: робота з усними джерелами, спогадами свідків. Дається відрізок епохи - канцлерування Віллі Брандта в 1969–1974 роках.
Що треба зробити? Треба взяти бабусю або дідуся і провести інтерв'ю (причому питання мають бути побудовані від загального до конкретного). Інтерв'ю треба записати на відео. Розшифрувати письмово. Перекласти на англійську. Порівняти з письмовими джерелами того часу. Зробити висновки (об'єктивність - суб'єктивність). Англійською.
У нас, понаєхавших, як розумієте, проблема. Наші бабусі-дідусі нічого токового про політику Віллі Брандта сказати не можуть. Але вчитель ніякого послаблення не дав. Тема - "Glasnost und perestrojka". Записати по скайпу. Розшифрувати письмово українською. Перекласти на німецьку. Перекласти на англійську. Порівняти з письмовими джерелами того часу. Зробити висновки (об'єктивність - суб'єктивність). Англійською.
Кстаті, одразу питання - як записувать відео зі скайпу? Мала каже, що нагуглить, але я тоже не хочу ліцом в грязь.

Ruslana Radchuk https://www.facebook.com/ruslana.radchuk/posts/10155322864332438

Profile

grzegorz: (Default)grzegorz

July 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 06:06 am
Powered by Dreamwidth Studios